[38:3] 1 tn Or “she conceived” (also in the following verse).
[38:3] 2 tc Some
[38:3] tn Heb “and he called his name.” The referent (Judah) has been specified in the translation for clarity.
[38:5] 3 tn Heb “and she added again and she gave birth.” The first verb and the adverb emphasize that she gave birth once more.
[38:5] 4 tn Or “and he [i.e., Judah] was in Kezib when she gave birth to him.”